Такое может случаться, но скорее как сбой в программе развития яйца. Причина может быть различной (радиация, например, нарушение генетического кода и т.п.). Не есть хорошо. Бывает, что оба организма выживают, чаще один погибает, могут и оба погибнуть... Относительно к рыбам, честно, не могу сказать, но у лягушек встречается. И даже у рептилий.
Но (ура!) встречается достаточно редко. Патология, однако.