Fundulopanchax - перевод главы из "A GUIDE TO KEEPING KILLIFISH" by Tyrone Genade

Читал на досуге "Руководство по содержанию киллифиш" (A GUIDE TO KEEPING KILLIFISH by Tyrone Genade см. пункт №1) и решил перевести для себя главу о Fundulopanchax поскольку я содержу этих рыбок. Но потом подумал, что не все люди могут прочесть текст по-английски, а переводчик гугла переводит из рук вон плохо и я решил выложить то, что получилось здесь. Приношу свои извенения за то, что возможно, ненароком нарушил чьи-то авторские права. Итак - вот перевод. Не судите строго - ибо переводчик я не профессиональный - за уточнения буду благодарен и внесу соответствующие коррективы.

Перевод главы 6.1.2 Fundulopanchax из книги A GUIDE TO KEEPING KILLIFISH
by Tyrone Genade


Fundolopanchax являются полу сезонными килли, которые распространены от Ганы до Экваториальной Гвинеи. Некоторые из рыб вырастают довольно крупными но не превышают размеров допустимых для данного вида. Все Fundolopanchax довольно привлекательны. Многие из них нормально чувствуют себя в воде с температурой 24 градуса Цельсия.


Группа gardneri совмещает несколько видов и подвидов в которых все еще существует некоторая таксономическая путаница. Например, два вида, чаще всего встречающиеся в аквариумах любителей, Fp. gardneri и Fp. nigeranius, - довольно сложно отличить друг от друга, так как оба вида имеют одинаковый голубой фон с красными пятнами. Некоторые породы имеют желтые непарные плавники. Все Fundolopanchax легко содержаться в аквариумах и успешно разводятся. В качестве нерестового субстрата можно использовать «щетку», гравий, или торф. Едят практически все корма (даже некоторые сухие) и обычно не трогают свою молодь. Однако старшие мальки могут угнетать и даже поедать более молодых, поэтому мальков нужно сортировать по возрасту и размеру. Fp. mirabile представлен тремя различными подвидами (четвертый был недавно описан как самостоятельный вид). Родом все эти рыбки из Камеруна и все они ошеломляюще красивы и нетребовательны в содержании. Fp. gardneri lacustris относится к полностью сезонным видам, однако в литературе нет 100% ясности на этот счет.


Так как исследования в этой таксономически запутанной группе все еще продолжаются, то нет никаких сомнений, что в нейеще будут происходить разделения на виды и подвиды. Хоть данная группа и относится к роду Paraphyosemion, но может быть выдвинута, в ходе будущих исследований, в самостоятельный род.


Fp. scheeli - очень похожи на gardneri, но не относятся к их группе - поскольку имеют отличное от gardneri количество хромосом. При содержании в аквариуме они так же нетребовательны. Fp. marmoratus и oeseri находятся в одной таксономической группе с scheeli. Рыба, очень похожая на Fp. oeseri была найдена в Камеруне, но поскольку она так же очень похожа на Fp. marmoratus — то эта рыба не была отнесена ни к одному виду, и может являться переходной формой между двумя видами упомянутыми выше, то в будущем marmoratus может стать синонимом oeseri.


Fp. ndianum формирует тип вида группы ndianum. В этой группе самой красивой рыбкой до недавнего времени была Fp. amieti, покуда в Экваториальной Гвинее не была найдена более маленькая, но и более красивая - Fp. avichang. Рыбки эти — полу сезонные, их икра развивается от четырех до шести недель в воде и около двух — трех месяцев во мху, растут они быстро и не разборчивы в еде. Однако нерест этих рыб требует опыта. Существует мнение, что лучше сажать их на длительный нерест. Температуру предпочитают прохладную теплой. Fp. puerzli - более простая в содержании рыбка. Так же она более продуктивна и крепка. Захватывающая Fp. sp. korup, как говориться, - рыбка для созерцания. Национальный Парк часто проводит дебют этой рыбки на сцене киллифиш. Fp. spoorenbergi — наиболее крупный представитель данной группы. Но при разведении у него получаются перекосы в процентном соотношении полов (один самец на, ни много ни мало, — 50 самок!). Эта ситуация может быть изменена с помощью разведения и в последствии выращивания малька в более теплой воде (26 градусов Цельсия, по Дэвиду Рэмзи, АКА). Fp. cinnamomeus очень сильно отличается от рыб описанных ранее. Она имеет пурпурно-серое тело и плавники с желтой кромкой.


Все эти рыбы, довольно часто, замечательно нерестятся на субстрат из торфа или мха, который потом изымается и инкубируется в полу-сухом состоянии в плотно закрытой коробке около шести недель и потом заливается для выклева малька. Альтернативный способ — хранение субстрата с икрой в погруженном состоянии, так как описывалось для Aphyosemion.


Fp. walkeri — это другая привлекательная, простая в содержании рыбка. Некоторые виды имеют приятный оранжевый цвет непарных плавников. Вид kutunse GH2 — имеет красивые вертикальные красные штрихи вдоль голубых неоновых боков. Этот вид — представляет один из главных триумфов киллифиш хобби. Если короче — после того как вид был найден, локация в которой он был найден, была уничтожена и дикая популяция этого фенотипа потеряна. Только с помощью согласованных усилий по сохранению вида, предпринятых Американской Ассоциацией Киллифишеров, этот вид сохранился до сегодняшних дней. Возможно, что все рыбы вида kutunse, которые на данный момент есть в килли-хобби, прошли через «рыбную комнату» калифорнийца по имени Mr. Wright Huntley.


Fp. filamentosus и arnoldi — еще два довольно привлекательных сезонных вида. Оба имеют лировидный хвост и прекрасные, голубовато-лавандовые, с оранжевыми полосками, плавники. Fp. rubrolabiale — медленно возвращается в аквариумы любителей посредством коммерческого экспорта рыбы из Камеруна, но она не столь красочна как предыдущие два вида. Икре этих рыб необходимы два или три месяца инкубационного периода в сыром торфе. Эти три вида относятся к подроду Paludopanchax.


Fp. sjoestedti — это король килли! Эта рыбка достигает 15 сантиметров в длину, ест все и мечет икру сотнями если только вы только вы ей это позволили. Икра развивается от трех до шести недель в воде и от шести недель до трех месяцев в торфе. Мальки растут с бешеной скоростью. Рыбка размножается лучше всего при температуре около 24 градусов Цельсия. (Сбиты с толку? Так я то же.)


Родственные Fp. gulare и kribianus так же растут большими, продуктивными и очень красочными. Рыбы этой группы могут разводиться с использованием контейнеров с торфом — точно так же как и представители Nothobranchius и Южноамериканских однолеток. Несмотря на использование больших емкостей, самцов и самок желательно до нереста содержать раздельно.


Автор добавлял чай в воду для улучшения свойств икры sjoestedti, что сказалось благоприятно на ее жизнестойкость, которая может со временем упасть до довольно жуткого состояния. Икра, в которой просматриваются глаза, не оставалась долго в торфе и заливалась при первой же удобной возможности. Рекомендуется так же инкубация икры в верхнем слое торфа.


Разводчик киллифиш, Билл Шенефелдт (АКА), сообщает о том, что подавляющее большинство Fundolopanchax предпочитает размножаться в нижнем слое — в щетке или в качественном гравии. Икре Fp. gardnery требуется около трех недель водной инкубации, в то время как более крупным видам (таким как gularis) необходимо от 6 до 10 недель инкубации во влажном мху.

Комментарии

Fundolopanchax Kamdemi korup уже давно устаканенный вид, если мне память не изменяет Smile.
А Fundulopanchax fallax и Fundulopanchax kribianus, являются синонимами, хотя очень много споров по данному поводу.

CCCP, г.Челябинск

Возможно и так! Smile Я не специалист, а всего лишь хулюган, который худо-бедно шпрехает английский :-[ Поэтому перевел как было.

А вообще - прошу высказываться в коментариях и поправлять если видите неточности!

Вот уже первый спорный момент найден! Спасибо Александр! Smile

http://www.aka.org/wak/Ref_Library/Fundulopanchax/ Вот неплохая ссылка по фундулопанхаксам.

CCCP, г.Челябинск

Аватар пользователя yaa

У меня стая из 30 примерно Sjoestedti NigerDelta. Я от них в восторге. Никакая фотография их красоту не передает. У моих гостей детского возраста любимое развлечение — сунуть палец в аквариум и визжать от восторга когда эти рыбки начинают их щипать. Очень доверчивые сами в сочёк лезут, когда их нужно на нерест отсаживать и вовсе не такие агрессивные в отношении других килли, как во многих источниках пишут.
В общем я решил завязать с разной мелочью буду держать в основном род Fundulopanchax.